El català correcte

Tweet de llengua llengua catalana de Josep Maria Virgili i Ortiga. Catedràtic d’institut de llengua catalana emèrit. Membre de Koiné i del Cercle Vallcorba.

El verb “desvelar” prové de «revelar», per canvi de prefix per castellanisme. Encara que els diccionaris l’accepten, és millor que diguem «revelar». I no l’hem de confondre amb «desvetlar»!

No digueu mai que “desvetllareu” un secret o una notícia. En català la podeu FER SABER, REVELAR, DESCOBRIR, MANIFESTAR, MOSTRAR. Qui podem DESVETLAR o DESVETLLAR és qui està mig adormit. Hi ha qui el desvetla el cafè.