Parles català o calques i tradueixes literalment el castellà? Parlar català no consisteix a agafar el castellà com a referència i calcar-lo literalment.

Parles català o calques el castellà?

En català, a ningú no li fa mal ❌LA CADERA, ni ❌LA MUNYECA, ni ❌ELS HOMBROS, ni li surten ❌AMPOLLES al peu.

En català, ens fa mal ✅EL MALUC (FLANC o COSTAL), ✅EL CANELL, ✅ELS MUSCLES o LES ESPATLLES i ens surten ✅BUTLLOFES al peu.

• Radioaficionats